Back to home

High Valyrian To Normal

A specialized translator converting High Valyrian to Normal English, designed for Game of Thrones enthusiasts and language learners, featuring accurate translations based on HBO's official lexicon and David J. Peterson's grammar.

Enter text to translate
0/1500 characters
Translation

Translation will appear here...

This tool is designed for entertainment and creative exploration. It may not be linguistically accurate. For professional needs, consult certified translators.

About this Translator

Normal English to High Valyrian Translator: Speak Like a Dragonlord!

Unlock the Language of Dragons and Nobility

Ever tried shouting "Dracarys!" at your barbecue, only to realize you're missing 90% of what makes High Valyrian so magnificently intimidating? You're not alone. As a Game of Thrones fan, you've probably dreamed of commanding dragons or debating politics like a noble from Old Valyria—but that complex grammar? Those impossible verb conjugations? It's enough to make even Maesters sweat!

High Valyrian isn't just a fictional language—it's a linguistic masterpiece with four grammatical genders, fluid sentence structures, and the raw poetic power to make "Where is the bathroom?" sound like an epic prophecy. Our Normal English to High Valyrian Translator bridges this gap instantly. Consider this your fun, fire-proof guide to mastering the tongue of dragonriders—no blood magic required!

What Exactly Is High Valyrian?

Born from the genius of linguist David J. Peterson for HBO's Game of Thrones, High Valyrian is more than "Dothraki's fancy cousin." This ancient language mirrors real-world counterparts like Latin and Sanskrit, with intricate cases (eight of them!), verb aspects that change meaning based on timing, and formal/informal registers that could save your head in King's Landing.

Key characteristics that make it uniquely challenging:

  • Noun Classes: Objects are "lunar," "solar," "terrestrial," or "aquatic" (e.g., "dragon" is lunar 🌙)
  • Verb Complexity: A single verb can indicate subject, object, tense, and politeness level
  • Poetic Flexibility: Word order shifts for emphasis—like Yoda, but with more firepower

Fun fact: Duolango reports over 1.3 million people are learning High Valyrian—proving you're not the only one whispering "Valar Morghulis" in the shower!

Why You'll Love Our Normal English to High Valyrian Translator

Pain PointHow Our Translator Helps You
"I'll never memorize all those grammar rules!"Instantly handles cases, tenses, and noun classes—learn through doing, not dusty textbooks
"Fan translations feel off..."Uses official lexicon from HBO & Peterson's grammar—no "Google Translate butchery"
"I sound like a tavern drunk, not a Targaryen!"Preserves the elegance and formality levels crucial for Valyrian nobility
"Where do I even use this?"Perfect for cosplay, D&D campaigns, fan fiction, or intimidating your cat
"Learning apps are too slow!"Get immediate results while seeing why phrases transform—accelerate your understanding

Whether you're writing Daenerys fan mail or preparing for Comic-Con, our tool turns hesitation into "Dohaerās!" (Command: "Serve me!").

Your Guide to Common High Valyrian Phrases

Greetings and Basic Courtesies

Normal EnglishHigh ValyrianMeaning/Context
HelloRytsasInformal greeting (like "hi")
Greetings, honored oneAvy jorrāelanFormal respect (to nobles/elders)
Thank youKirimvoseGeneral gratitude
I deeply appreciate your kindnessYn kirimves olvie jorrāelatanExtreme gratitude (life-debt level!)
GoodbyeGerrosNeutral farewell
May we meet again in glorySȳz tegōn lī rȳbāsPoetic parting (warriors/dragonriders)

Dragon Commands & Magic Words

Normal EnglishHigh ValyrianMeaning/Context
Dragon!Zaldrīzes!Calling your dragon
Burn them!Dracarys!The iconic fire command
Fly higher!Sōvēs sȳndror!Aerial maneuver command
Protect me!Dohaerās!"Serve me!" (used by dragonbond riders)
Fire and bloodPerzys ĀnogārHouse Targaryen words (literal translation)
All men must dieValar morghulisCommon Essos saying (Faceless Men greeting)

Noble Conversations & Politics

Normal EnglishHigh ValyrianMeaning/Context
What is your name?Skorkydoso glaeson?Neutral inquiry
I claim my birthrightYn byka īlvon gīmīAsserting royal heritage
The throne is mine by bloodDārysūñar īlvon lēda ānogārPower claim (Targaryen-style)
We should form an allianceKostōbā mazverdagon jorrāelgonDiplomatic proposal
Your proposal insults my houseAo syt ābrar tepan īlvon lentonNoble confrontation
Winter is comingDōrī gūrēnnaStark words translated faithfully

Everyday Survival in Essos

Normal EnglishHigh ValyrianMeaning/Context
Where is the wine?Kostōbus se va īlon?Essential tavern question
How much for the horse?Skolī hen lenton?Market haggling
I need shelter tonightYn kipagīr nyke voktonSeeking inn/refuge
Beware of thieves!Nertyssy riñar!Street warning
Bring me waterHāre brōzās!Basic request (servant/innkeeper)
This soup is coldKostā se drēje māzigonComplaining at an inn

Putting It All Together: From Normal English to High Valyrian

Watch how complete sentences transform while preserving Valyrian's poetic structure:

Your Original SentenceTranslated Version
"Hello, dragon! Burn my enemies!""Rytsas, zaldrīzes! Dracarys yn jentaks!"
"I am Daenerys Stormborn, rightful heir to the Iron Throne.""Nyke Daenerys Jelmāzmo, dārys ābrītsos hen Dārysūñar Ānogār."
"Where can a tired traveler find good wine in this city?""Kostōbus syt rōvēgrie trēsy sȳrje va hen lentrot?"

Notice how the translator:

  1. Changes word order for dramatic emphasis ("Rightful heir" becomes dārys ābrītsos)
  2. Adds lunar/solar markers to nouns (zaldrīzes = lunar-class dragon)
  3. Uses formal imperative verbs for commands (Dracarys!)

Ready to Try It Yourself?

Translate Your First Phrase Now! Don't just read about Valyrian—speak it! Our tool instantly transforms:

  • Fan theories ("Bran is the Night King!")
  • Inside jokes ("Tyrion needs bigger wine cups")
  • Epic threats ("Winter came for House Frey")
  • Even grocery lists ("Three dragons, extra lamb")

👉 Jump to the translator and try:

  1. Your name + house affiliation ("Yorick of House Sandwich")
  2. A favorite quote ("That's what I do: I drink and I know things")
  3. A dragon-rider command for your pet ("Fetch the ball, Drogon Jr.!")

Every translation teaches you Valyrian's logic through play—perfect for D&D sessions, fanfic writing, or finally understanding Viserys' rants!

A Final Word of Advice

Remember: High Valyrian thrives on context. The same English phrase could translate differently based on whether you're addressing a slave, a khaleesi, or a dragon (protip: use formal jorrāelatan with dragons—they're picky about manners!).

Our translator handles these nuances, but the real magic happens when you experiment. Mistranslated "I love you" as "Avy jurnegon ao" (I stare at you)? That’s how Dothraki proposals start! Every "error" reveals linguistic depth.

So go ahead—unleash your inner Targaryen. Whether you're whispering Valyrian lullabies to your dog or debating politics like Varys, you're keeping a magnificent language alive. Valar dohaeris! (All men must serve... your newfound language obsession.)

Other Translators You Might Like

Skibidi Talk Translator - Translator

Skibidi Talk Translator

The Skibidi Talk Translator transforms normal English into the absurd, rhythmic language of the Skibidi Toilet meme universe, perfect for meme creators and fans looking to add viral nonsense flair to their communications.

Try it out
Cybertronian Translator - Translator

Cybertronian Translator

A specialized translator converting English to Cybertronian, the mechanical alien language from Transformers lore, designed for fans, cosplayers, and enthusiasts seeking authentic phrases with contextual accuracy.

Try it out
Sudanese Arabic Translator - Translator

Sudanese Arabic Translator

A specialized translator converting English to Sudanese Arabic with cultural nuances, local slang, and contextual accuracy, designed for travelers, expats, and learners seeking authentic communication in Sudan.

Try it out

Leave a Reply

Please sign in to leave a comment. We look forward to hearing your thoughts!