Speak Like a Mountain King: Your Ultimate English to Dwarvish Translator Guide

Welcome, Stone-Shaper! Why Dwarvish Deserves Your Axe

Ever struggled to express "I demand more ale!" in a way that rumbles like falling boulders? Found your D&D character shouting modern slang in ancient dwarf halls? You're not alone. Dwarvish—that guttural, stone-carved tongue from Tolkien's mountains—makes Elvish sound like nursery rhymes. Its runic beauty hides brutal complexity where "Baruk Khazâd!" means both "Axes of the Dwarves!" and "I’ll shave your beard off!" depending on your inflection.

That’s where our Normal English to Dwarvish Translator becomes your mining cart out of linguistic chaos. Consider this your engraved invitation: we’ll explore Khuzdul’s glory, show jaw-dropping translations, and give you the tools to roar like a Longbeard. Grab your virtual pickaxe—let’s dig!

What Exactly Is Dwarvish? Khuzdul Unchained

Forget "generic fantasy dwarf." True Dwarvish (Khuzdul) is Tolkien’s linguistic masterpiece—a "secret tongue" as guarded as mithril. Inspired by Hebrew and Old Norse, it’s built on three-consonant roots called triliterals. Change one rune, and "Khazâd" (Dwarves) becomes "Khuzûd" (our enemies).

Key traits that make it gloriously tricky:

No "Hello/Goodbye": Only context-specific phrases like "Grunts of acknowledgment" (Uzbad!)
Stone-Centric Vocabulary: 14 words for "rock," but none for "sunshine"
Sacred Insults: Calling someone "beardless" (Bund) is a declaration of war
Runic Only: Written in Cirth runes, never spoken lightly to outsiders

Our translator handles these nuances so you don’t need a decade in Moria’s libraries.

Why You’ll Adore This Dwarvish Translator

⚒️ Forge Perfect Khuzdul Without a Linguistics Degree

Our tool uses Tolkien’s established lexicon + grammatical rules. No "google translate" gibberish—just battle-ready phrases even Thorin would approve.

🧱 Deepen Your Fantasy Worldbuilding

DMs, authors, and game designers: inject lore-accurate depth. Name cities (Gabilgathol), craft runic item descriptions, or write tavern songs that feel hewn from granite.

🎮 Dominate RPGs and Cosplay

Shout authentic war cries at conventions. Correct Legolas fans mid-debate. Win D&D encounters by persuading dwarven NPCs in their mother tongue.

💎 No Mining Required—Just Paste and Go

Type English, get instant, grammatically-correct Dwarvish with transliterated runes. Save hours deciphering Tolkien’s Appendix E.

Your Treasury of Common Dwarvish Phrases

👑 Royal Greetings and Oaths

If You Use Normal English...	You Could Use Dwarvish...	Meaning/Context
"Hail, friend!"	Mellon!	Formal greeting (literally "friend," but implies trust)
"I swear on my ancestors!"	Zâram zu bund shathûr!	Sacred oath (Never break this!)
"The king under the mountain!"	Uzbad Khazad-dûm!	Honorific for Durin’s line
"We are bound by stone and blood."	Mênu toru kheled, ai-mênu toru bund.	Deep alliance promise

⚔️ Battle Cries and Threats

If You Use Normal English...	You Could Use Dwarvish...	Meaning/Context
"Face my axe!"	Gabilgathol zahar!	Challenge before combat
"For the glory of Moria!"	Khazad ai-mênu!	Rallying cry in battle
"I’ll break your bones!"	Kî thorin turgûl!	Taunt during duels
"Tremble before me!"	Narag gundu!	Intimidation against foes

🍖 Tavern Talk and Ale Diplomacy

If You Use Normal English...	You Could Use Dwarvish...	Meaning/Context
"Another round!"	Narag thrak!	Demanding more drinks
"This stew lacks salt."	Sigin shathûr kibil!	Complaint to innkeeper
"Your beard is impressive."	Zabad bund!	Highest compliment
"Pay your tab, coward."	Fili bundu thrak!	Confronting debt dodgers

🔨 Crafting and Mining Lingo

If You Use Normal English...	You Could Use Dwarvish...	Meaning/Context
"Mithril vein detected!"	Mithril gundu!	Miner’s discovery shout
"Forge hotter!"	Nar thrak!	Blacksmith order
"This anvil rings true."	Baruk thundu!	Praise for quality work
"The rocks are unstable!"	Zid shathûr bund!	Cave-in warning

From Common Tongue to Khuzdul: Full Translations

Watch entire sentences transform from English to battle-ready Dwarvish:

Your Original Sentence	Translated Dwarvish
"I am Gimli, son of Glóin, and I demand passage!"	Gimli mênu, Glóin tor, ai-mênu thrak zahar!
"We feast tonight in honor of fallen heroes."	Mênu narag thrak undu zâram bund shathûr!
"That elf owes me twelve silver coins."	Turg elen bund thrak kibil thundu!
"Dig deeper—the gold is near!"	Kheled thrak—gathol bund!

Ready to Craft Your Own Dwarvish?

Why just read when you can roar? Our Normal English to Dwarvish Translator turns modern grumbles into mountain-shaking Khuzdul. Try translating:

Your favorite insult ("Your cooking tastes like goblin feet!")
D&D character backstories
Custom runic tattoos
"Do not touch my forge" workshop signs

Jump to the translator and unleash your inner Longbeard! Need inspiration? Type one of these:

"Moria belongs to the dwarves!"
"I kissed an elf and regretted it."
"Where’s the bathroom in this mine?"

Translate to Dwarvish Now—no beard required.

A Final Word From the Forge

Remember: context is everything in Khuzdul. Baruk means "axe" but also "vengeance" when spat at orcs. Our tool handles grammatical heavy-lifting, but wield phrases wisely—some words can start wars (or get you free ale).

Now go forth! Let your voice echo in deep places. Whether you’re writing epic fantasy or just yelling at noisy neighbors, our Normal English to Dwarvish Translator turns mortal words into legends carved in stone.

Kazad ai-mênu! (The Dwarves are upon you!)

Dwarvish Translator

About this Translator